ES | EN | PT | FR

You are here

» Information Légale

Information Légale

Mentions légales:

Informations relatives au détenteur du site Web (domaine):

L’adresse URL http://www.foresa.com (ci-après désignée par le terme « Site Web ») est un domaine enregistré par FORESA, INDUSTRAIS QUIMICAS DEL NOROESTE, S.A.

En vertu du devoir d'informations de l’article 10 de la loi espagnole 34/2002 du 11 juillet relative aux services des sociétés d’informations et de commerce électronique, nous vous informons que le présent Site Web appartient à :

  • Dénomination sociale : FORESA, INDUSTRIAS QUIMICAS DEL NOROESTE, S.A (FORESA)
  • Nº NIF : A-28141224
  • Inscrite au registre commercial de Pontevedra, Feuille PO-9599, Tomme 1320, Feuille 38.
  • Siège social : Avda. de Doña Urraca nº 91 (Apt. 8), cp 36650 Caldas de Reis (Pontevedra) España
  • Tel.: +34 986 05 92 00
  • Fax: +34 986 54 08 55
  • e-mail: foresa@foresa.com

La présente page a un caractère informatif, dont l'objectif est de faire connaître auprès du grand public les produits et services offerts. L’accès au Site Web est, par principe, gratuit, mais cela n’empêche pas que l’achat de produits ou services réalisé par le biais du Site Web peut être sujet à une contrepartie économique.

L’utilisateur s’engage à ne pas utiliser le Site Web ni les informations fournies dans ce dernier pour réaliser des activités contraires à la loi, à la morale ou à l’ordre public, ainsi qu’à respecter les conditions d’utilisation établies par l’entreprise.

Politique de protection des données personnelles de FORESA, INDUSTRIAS QUIMICAS DEL NOROESTE, S.A. (FORESA)

Conformément à la législation en vigueur en matière de protection des données, du Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 (RGPD), de la loi espagnole de protection des données à caractère personnel (LOPDCP, 15/99), du Règlement espagnol de développement de la LOPDCP (Real Decreto, 1720/2007, du 21 décembre), nous vous informons de la Politique de protection des données personnelles concernant le traitement des données personnelles, dont les détails sont stipulés ci-après.

Responsable du traitement des données personnelles

Le responsable du traitement est la personne juridique qui détermine les finalités et moyens de traitement des donnés personnelles. En d’autres termes, le responsable décide de la manière dont sont traitées les données personnelles, et à quelles finalités.

Dans le cadre de la présente Politique de protection des données, le responsable du traitement des données personnelles est :

  • Dénomination sociale : FORESA, INDUSTRIAS QUIMICAS DEL NOROESTE, S.A. (FORESA).
  • Nº NIF : A28141224
  • Siège social : Avda. de Doña Urraca nº 91 (Apt. 8), cp 36650 Caldas de Reis (Pontevedra) España
  • Tel.: +34 986 05 92 00
  • Fax: +34 986 54 08 55
  • e-mail: foresa@foresa.com

Quelles données personnelles traitons-nous et comment les protégeons-nous ?

Les données personnelles désignent toutes les informations relatives à une personne physique identifiée ou identifiable.

Aux fins établies dans la présente Politique de confidentialité, le responsable recueille et traite les données personnelles décrites dans chaque type de traitement ci-dessous, et qui dépendront des services que vous demandez ou de la relation contractuelle que vous avez avec notre entité.

Notre organisation s’engage à traiter avec entière confidentialité et à mettre en œuvre les mesures de sécurité adéquates, qu’elles soient physiques, techniques ou organisationnelles, pour la protection de vos données personnelles.

Vous garantissez et répondez, en toutes circonstances, de la véracité, exactitude, validité et authenticité des données personnelles que vous fournissez, et vous vous engagez à les maintenir à jour.

Traitement des données pour la catégorie « Candidats à l’embauche »

  1. Quel type de données personnelles traitons-nous
    ● Données permettant d’identifier une personne : nom, pièce d’identité, date de naissance, adresse, téléphone, e-mail, photo.
    ● Données relatives à des caractéristiques personnelles : Sexe, état civil, nationalité, âge, lieu et date de naissance.
    ● Données académiques et professionnelles : profession, poste, expérience, diplômes.
  2. Dans quelles finalités traitons-nous vos données personnelles ?
    Nous traitons les données personnelles que vous nous fournissez pour la gestion des processus de sélection de l’entreprise.

    Les données personnelles fournies seront conservées tant que la personne concernée n’aura pas retiré son consentement permettant de conserver son CV pour des futurs processus de sélection. Dans tous les cas, les CV seront supprimés une fois une année écoulée.

  3. Sur quelle base juridique repose le traitement de vos données ?
    La base juridique pour le traitement de vos données est le consentement exprès qui vous est demandé.
  4. À quels destinataires seront transmises vos données ?
    Vos données peuvent être transférées aux sociétés du groupe FINSA, un groupe de sociétés auquel appartient FORESA et dont la société mère est FINANCIERA MADERERA, S.A, pour laquelle votre consentement est sollicité.
    Les sociétés du groupe FINSA auxquelles vos données pourraient être transférées:
    ● FINANCIERA MADERERA, S.A. ………………………..………...… A-15005499
    ● DECOTEC PRINTING, S.A………………………………………….…. A-60886702
    ● COGENERACION DEL NOROESTE, S.L…………………………...… B-15761612
    ● PROTECCION E INTEGRIDAD, S.A……………………………….…… A- 15210412
    Vos données personnelles ne seront cédées à aucune autre entité.

    Des transferts internationaux vers les États-Unis seront réalisés dans le cadre du Bouclier de protection des données UE-États-Unis (Privacy Shield), par le biais du responsable de traitement Google (Gsuite).

Traitement des données pour la catégorie « Clients et fournisseurs »

  1. Quel type de données personnelles traitons-nous ?
    ● Données permettant d’identifier une personne : nom, pièce d’identité, adresse, téléphone, e-mail.
    ● Données financières : compte bancaire, données de carte de crédit.
    ● Données académiques et professionnelles : profession, poste
    ● Données relatives aux transactions : produits et servis fournis.
  2. Dans quelles finalités traitons-nous vos données personnelles ?
    Nous traitons les données personnelles que vous nous fournissez pour la gestion des données des clients et fournisseurs de l’entreprise, pour assurer la relation commerciale, la gestion comptable, administrative et de facturation, ainsi que pour respecter les obligations fiscales.

    Est également comprise la finalité de publicité et prospection commerciales, pour laquelle le consentement exprès de la personne concernée est demandé.

    Les données personnelles fournies seront conservées pendant la durée de la relation commerciale. Si vous décidez d’annuler vos données personnelles, celles-ci pourront être conservées dans nos bases de données pendant les délais prévus par la législation afin de se conformer aux obligations fiscales et comptables. Elles seront ensuite supprimées une fois lesdits délais légaux ou ceux en application expirés.

  3. Sur quelle base juridique repose le traitement de vos données ?
    La base juridique pour le traitement de vos données est la réalisation d'un contrat, ainsi que l’exécution d'une obligation légale du responsable.

    La communication d’offres et de promotions qui pourraient vous intéresser repose sur le consentement exprès qui vous est demandé.

  4. À quels destinataires seront transmises vos données ?
    Nous vous informons que vos données peuvent être communiquées à la société mère du groupe FINSA Companies, à savoir FINANCIERA MADERERA, SA ou des tiers qui fournissent des services liés aux finalités de traitement pour lesquelles les données ont été collectées, et sous réserve de votre consentement lorsque être nécessaire.

    En outre, vos données ne seront pas transférées vers des pays en dehors de l'Union européenne, sauf pour des raisons de fourniture de services techniques, tels que, que les serveurs des systèmes ou fournisseurs de ressources technologiques sont logés en dehors de l'Union européenne.

    L'informatique est réalisée aux États-Unis d'Amérique et couverte par Privacy Shield, via le gestionnaire de traitement Google (Gsuite et Cloud Platform).

    Cependant, vous pouvez transférer vos données à des tiers si un tel transfert est requis par la loi, par une disposition réglementaire ou par une décision judiciaire, ou si cette divulgation est nécessaire pour assurer la protection et la défense de vos droits.

    Vos données personnelles ne seront pas transférées à une entité, sauf celles qui sont nécessaires à des organismes publics en raison d'une obligation légale.

Traitement des données pour la catégorie « Contacts et clients potentiels »

  1. Quel type de données personnelles traitons-nous ?
    ● Données permettant d’identifier une personne : nom, adresse, téléphone, e-mail.
  2. Dans quelles finalités traitons-nous vos données personnelles ?
    Nous traitons les données personnelles que vous nous fournissez dans le formulaire de contact pour la gestion des données de contacts commerciaux et de clients potentiels.

    Est également comprise la finalité de publicité et prospection commerciales, pour laquelle le consentement exprès de la personne concernée est demandé.

    Les données personnelles fournies seront conservées pendant la durée de la relation commerciale. Si vous décidez d'annuler vos données personnelles, celles-ci seront supprimées de notre base de données de contacts.

  3. Sur quelle base juridique repose le traitement de vos données ?
    La base juridique pour le traitement de vos données est le consentement exprès qui vous est demandé.
  4. À quels destinataires seront transmises vos données ?
    Les données pourront être transmises à des responsables du traitement qui réalisent des tâches de gestion d’envoi de communications, ainsi que de gestion des réseaux sociaux.

    Des transferts internationaux vers les États-Unis seront réalisés dans le cadre du Bouclier de protection des données UE-États-Unis (Privacy Shield), par le biais du responsable de traitement Google (Gsuite).

Traitement des données pour la catégorie « Sécurité »

  1. Quel type de données personnelles traitons-nous ?
    ● Données permettant d’identifier une personne : nom, pièce d’identité, adresse, téléphone, signature, image/voix.
  2. Dans quelles finalités traitons-nous vos données personnelles ?
    Nous traitons les données personnelles pour garantir la sécurité des installations de l’entreprise par le biais d’enregistrement d’images vidéo (vidéosurveillance).

    Nous traitons également les données pour gérer le contrôle des accès.

    Les données personnelles seront conservées au maximum pendant la durée des délais légaux prévus (un mois).

  3. Sur quelle base juridique repose le traitement de vos données ?
    La base juridique pour le traitement de vos données est la satisfaction des intérêts légitimes poursuivis par le responsable de traitement.
  4. À quels destinataires seront transmises vos données ?
    Vos données pourront être transmises à PROTECCION E INTEGRIDAD, S.A (PROINSA), entité chargée du traitement des données de sécurité, ainsi qu’aux installateurs et prestataires de services d’alarme et de contrôle des accès.

    Vos données ne seront cédées à aucune autre entité, à l’exception de celles qui s’avèrent nécessaires aux forces de sécurité par obligation légale.

    Aucun transfert international de données personnelles n’est prévu.

Quels sont vos droits lorsque vous nous fournissez vos données ?

Conformément à la législation applicable en matière de protection des données, vous disposez d'un ensemble de droits liés au traitement de vos donnés personnelles. L’exercice de ces droits est gratuit pour vous, excepté dans les cas où vous formulez des demandes manifestement infondées ou excessives, notamment lorsqu’elles sont répétées.

Lesdits droits sont les suivants :

a. Droit à l’information : vous disposez du droit d’être informé de manière concise, transparente, intelligible et facilement accessible, avec un langage clair et simple, de l’utilisation et du traitement de vos données personnelles.

b. Droit d’accès : vous avez le droit de nous demander à n’importe quel moment la confirmation que vos données personnelles sont traitées ou non, de vous accorder un accès à celles-ci et aux informations liées à leur traitement, et d’obtenir une copie desdites données. La copie de vos données personnelles que nous vous fournissons sera gratuite, mais la demande de copies supplémentaires pourra faire l’objet d’un paiement raisonnable basé sur les coûts administratifs. De notre côté, nous pourrons vous demander de justifier votre identité ou vous demander plus d'informations nécessaires pour traiter votre demande.

c. Droit de rectification : vous avez le droit de demander la rectification des données personnelles inexactes, non actualisées ou incomplètes vous concernant. Vous pouvez également demander à ce que les données personnelles incomplètes soient complétées, y compris en fournissant une déclaration supplémentaire.

d. Droit à l’effacement : vous avez le droit de demander l’effacement de vos données personnelles lorsque, entre autres motifs, les données ne sont plus nécessaires aux finalités pour lesquelles elles ont été recueillies. Toutefois, ce droit n’est pas absolu, c’est-à-dire que notre organisation pourra continuer à les conserver dûment dans les hypothèses prévues par la législation applicable.

e. Droit à la limitation du traitement : vous avez le droit de demander que nous limitions le traitement de vos données personnelles, ce qui signifie que nous pourrons continuer à les stocker, mais pas à les traiter si l’une des conditions suivantes est observée :

o Vous contestez l’exactitude des données, pendant une durée qui permet au responsable d’en vérifier l’exactitude.

o Le traitement est illicite et vous vous opposez à l’effacement des données et exigez à la place la limitation de leur utilisation

o Notre entité n’a plus besoin des données aux fins du traitement mais vous en avez besoin pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.

o Vous vous êtes opposé au traitement pendant que nous vérifions si les motifs légitimes de notre entité prévalent sur les vôtres.

f. Droit à la portabilité des données : vous avez le droit à ce que vos données soient transmises à un autre responsable du traitement dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par une machine. Ce droit s’applique lorsque le traitement de vos données personnelles est fondé sur le consentement ou la réalisation d’un contrat et qu’un tel traitement s’effectue à l’aide de procédés automatisés.

g. Droit d’opposition : ce droit vous permet de vous opposer au traitement de vos données personnelles, y compris pour l’élaboration de profils. Nous ne pourrons pas répondre à ce droit uniquement lorsque nous traitons vos données dans le cas où nous justifions de motifs légitimes pour le traitement ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.

h. Droit à ne pas faire l’objet de décisions automatisées, y compris le profilage : ce droit vous permet de ne pas faire l'objet d'une décision basée uniquement sur le traitement automatisé, y compris pour l’élaboration de profils, produisant des effets juridiques ou vous affectant de façon similaire. Ce droit ne s’applique pas si ladite décision est nécessaire pour la conclusion ou réalisation d'un contrat, est autorisée par la loi ou est fondée sur le consentement.

i. Droit de retirer le consentement : dans tous les cas pour lesquels nous avons obtenu votre consentement au traitement de vos données personnelles en relation avec des activités déterminées (par exemple, dans le but de vous envoyer des communications commerciales), vous pouvez le retirer à tout moment. Ainsi, nous cesserons de réaliser l’activité en question pour laquelle vous aviez précédemment donné votre consentement, à moins qu'il existe une autre raison qui justifie la continuité du traitement de vos données à cette fin, auquel cas nous vous en informerons.

j. Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle : vous avez le droit de présenter une réclamation auprès de l’agence espagnole de protection des données (Agencia Española de Protección de Datos), à l’adresse C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, 901 100 099 - 912 663 517 (www.agpd.es), ou par courrier électronique à l’adresse : https://sedeagpd.gob.es/sede-electronica-web/vistas/formQuejasSugerencia...

Vous pourrez exercer les droits précédemment définis en nous envoyant un courrier à l’adresse postale ou électronique indiquées, en joignant un justificatif de votre identité et en communiquant tous les détails nécessaires pour le traitement de votre demande.

Les personnes concernées peuvent obtenir des informations complémentaires sur leurs droits sur le site Internet de la Agencia Española de Protección de Datos, www.agpd.es.

Conditions d’accès et utilisation du site Web

L’accès au présent Site Web relève exclusivement de la responsabilité de l’utilisateur, qui est considéré comme ayant accepté et pris connaissance des avis légaux et des termes et conditions d’utilisation qui y sont contenus. L’utilisateur garantit l’authenticité et la véracité de toutes les données qu’il communique lorsqu'il remplit des formulaires d’inscription ou à tout autre moment, et il lui incombe d’actualiser les informations fournies afin qu’elles reflètent sa situation réelle. L’utilisateur sera responsable de toute inexactitude ou absence de véracité des informations fournies.

L’utilisateur s’engage à utiliser adéquatement les contenus et services (par exemple les services de chat, forums de discussions ou groupes d'informations) que notre entreprise offre par le biais de son portail, et, à titre indicatif mais non limitatif, à ne pas les employer pour :

(i) commettre des activités illicites, illégales ou contraires au principe de bonne foi et à l’ordre public ;

(ii) diffuser des contenus ou propagande à caractère raciste, xénophobe, pornographique, d'apologie au terrorisme ou qui porteraient atteinte aux droits humains ;

(iii) provoquer des dommages dans les systèmes physiques et logiques de l’entreprise ayant créé le Site Web, de ses fournisseurs ou de tierces parties, et introduire ou diffuser sur Internet des virus informatiques ou tout autre système physique ou logique susceptibles de provoquer des dommages précédemment mentionnés ;

(iv) essayer d’accéder et, le cas échéant, d’utiliser les comptes de messagerie électronique des autres utilisateurs et de manipuler leurs messages.

Notre entreprise se réserve le droit de retirer tout commentaire ou contribution qui enfreigne le respect à la dignité de la personne, qui soit discriminatoire, xénophobe, raciste, pornographique, qui porte atteinte à la jeunesse ou l’enfance, l’ordre ou la sécurité public, ou dont la publication n’est pas, selon nous, appropriée.

Dans tous les cas, l’entreprise ne sera pas responsable des opinions exprimées par les utilisateurs sur les forums, chats ou autres outils de participation.

Droit de propriété intellectuelle

L’utilisateur s’engage à respecter les droits de propriété intellectuelle de l’organisation. L’utilisation ou l’attribution d’accès au présent Site Web n'octroie aucun droit sur les marques, noms commerciaux ou tout autre signe distinctif qui y est utilisé.

Le terme « Site Web » englobe, à titre d’exemple mais non limitatif, les données, textes, graphiques, images, animations, créations musicales, vidéos, sons, dessins, photographies et autres éléments inclus sur celui-ci, et en général toutes les créations exprimées sur tout média ou support, tangible ou intangible, qu’elles relèvent ou non de la propriété intellectuelle conformément à la révision du texte de la loi espagnole sur la propriété intellectuelle (Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual).

Les téléchargements depuis le présent Site Web à des fins commerciales sont interdits, et par conséquent l’utilisateur ne pourra pas exploiter, reproduire, distribuer, modifier, communiquer publiquement, céder, transformer ou utiliser le contenu du présent Site Web à des fins commerciales.

De même, en vertu des dispositions stipulées dans les présentes Mentions légales, la reproduction totale ou partielle des contenus du présent Site Web est interdite sans l’autorisation expresse de l’auteur, et le fait d’accéder auxdits contenus n'implique pas qu'ils soient cédés à l’utilisateur.

Dégagement et limitation de responsabilité

Notre entreprise se dégage de toute responsabilité en cas de dommages ou préjudices de toute nature dans les cas suivants, sans limitation :

  • En raison de l’impossibilité ou des difficultés de connexion au réseau par lequel le présent Site Web est rendu accessible, indépendamment de la classe de connexion utilisée par l’utilisateur.
  • En raison de l’interruption, suspension ou annulation de l’accès au Site Web, ainsi que de la disponibilité ou continuité de fonctionnement du site ou des services et/ou contenus présents sur celui-ci, lorsque cela est dû (i) à l’interruption du service en raison d’une maintenance technique sur le Site, ou (ii) à une cause échappant au contrôle de notre entreprise, qu’elle provienne directement ou indirectement de cette dernière.
  • En raison de la qualité et de la rapidité d’accès au Site et des conditions techniques que doit réunir l’utilisateur afin de pouvoir accéder au Site et à ses services et/ou contenus.

Modifications des termes et conditions d’utilisation

Les présentes Conditions générales et les questions qu’elles pourraient soulever, telles que rédigées à tout moment, ont une durée indéterminée et resteront en vigueur tant que le portail restera actif. L’entreprise se réserve le droit unilatéral de modifier les conditions d’accès aux Conditions générales, ainsi que leur contenu.

La personne accédant au Site Web accepte et s’engage à respecter les conditions d’utilisation suivantes : L’utilisateur s’engage à utiliser les services et informations offerts sur le Site Web tels qu’ils sont présentés, sans modifier les contenus et pour son usage exclusivement, sans pouvoir céder de n'importe quelle forme, ni annoncer lesdits contenus, et est tenu de les utiliser pour son propre intérêt uniquement de la manière adéquate selon la nature des contenus. L’utilisateur s’engage à utiliser ses codes d’accès (nom d’utilisateur et mot de passe) pour l'utilisation exclusive de l’utilisateur titulaire des codes d’accès, et leur protection, confidentialité et utilisation adéquate relèvent exclusivement de sa responsabilité. Notre entreprise se réserve le droit de modifier les présentes Conditions générales d’utilisation à tout moment et sans préavis. Par conséquent, l’utilisateur s’engage à consulter les présentes Conditions générales à chaque fois qu’il accède au Site Web. Notre entreprise ne sera tenue responsable d’aucun préjudice que l’utilisateur ou un tiers pourra causer suite à l’utilisation par d’autres personnes de son mot de passe, qu’il en soit informé ou non. L’utilisation des services et des contenus du Site Web relève uniquement et exclusivement de la responsabilité des Utilisateurs.

Les Utilisateurs reconnaissent et acceptent volontairement que l’utilisation du Site et des services et contenus a lieu, en tout état de cause, sous leur unique et seule responsabilité.

En particulier, notre entreprise ne garantit pas la continuité, la disponibilité et l’utilité du site Web, de ses services et de ses contenus. C’est pourquoi elle ne répond pas des éventuels dommages ou préjudices quels qu'ils soient qui pourraient survenir pour les Utilisateurs.

Notre entreprise ne garantit pas non plus l’absence de virus ou d’autres éléments qui pourraient altérer le système information des utilisateurs ou les documents électroniques ou fichiers qui y sont stockés. C’est pourquoi elle ne répond pas des éventuels dommages ou préjudices quels qu'ils soient qui pourraient survenir pour les Utilisateurs.

Législation applicable et juridiction

Les présentes Conditions générales d’utilisation du Site Web sont régies par la législation espagnole.

Les parties renoncent expressément aux compétences de leur propre juridiction et soumettent la résolution des litiges qui pourraient survenir aux juges et tribunaux de Santiago de Compostela.

Litiges en ligne

Conformément au devoir d’informations en matière de résolution des litiges en ligne stipulé dans l’article 14 du Règlement (UE) 524/2013, nous vous informons que la Commission Européenne met à disposition une plateforme de résolution des litiges en ligne, qui se trouve à l’adresse suivante: http://ec.europa.eu/consumers/odr/